Firms deny ‘lack of clarity’ over where they draw the line between acceptable planning and aggressive avoidance